Slow-Cooked Cuban-Style Flank Steak with Black Beans & Rice