Group WordPress Posts Into Category Pages Listed in Custom Menu